Married student loan borrowers are getting a break after the Department of Education retracted its earlier statement.